grilla_festival_teatro_2014

Del 10 al 14 de septiembre en La Pampa Festival Internacional de Teatro Portal de la Patagonia – Santa Rosa, Toay, Castex y Victorica
en el marco del 9° Circuito Nacional de Teatro “Hacia el Bicentenario de la Independencia”

Las entradas anticipadas ya están en venta:
Teatro Español – H.Lagos 44 (Martes a Sábados de 18 a 20:30 hs)
A.T.T.P. – José Luro y Bolivia (Martes a Sábados de 17 a 21 hs)

La provincia será escenario entre el 10 y el 14 de septiembre del Festival Internacional de Teatro “Portal de la Patagonia”, en el que participarán espectáculos nacionales y de selección internacional, en las salas del Teatro Español, ATTP, Aula Magna de la UNLPam (Santa Rosa) Casa de la Historia y La Cultura del Bicentenario (Toay), La Vieja Parroquia (Castex) y en la vía pública (Victorica).
Este Festival es cogestionado entre INT Representación La Pampa, la Subsecretaría de Cultura de La Pampa, la Asociación Trabajadores del Teatro Pampeano (ATTP), Secretaría de Cultura y Extensión Universitaria de la Universidad de La Pampa, la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Santa Rosa, Dirección de Cultura de Toay, Dirección de Cultura de Castex y Dirección de Cultura de Victorica.

“Portal de la Patagonia” forma parte del 9° Circuito Nacional de Teatro, que este año se lleva a cabo bajo el lema “Hacia el Bicentenario de la Independencia” con un recorrido de 20.000 kilómetros.
Teniendo el cuenta la proyección e impacto que el Circuito tiene en las ciudades y pueblos que recorre a lo largo y a lo ancho del país, es -sin lugar a dudas- el corredor de giras teatrales más extenso del mundo.
El Circuito Nacional de Teatro es un gran evento federal, integrado por 25 festivales que se realizan simultáneamente en todo el país, abarcando 44 ciudades argentinas durante 39 días.
Participan 18 espectáculos Internacionales y 60 nacionales en Gira, con un total de 400 Funciones en la que participan más de 500 Artistas.
El Circuito Nacional de Teatro es organizado conjuntamente por el Instituto Nacional del Teatro, el Ministerio de Cultura de la Nación, el Programa Nacional de Educación, Arte y Cultura, Aerolíneas Argentinas (transportadora oficial del evento), la Asociación Civil La Estación Rosario, organismos de Cultura provinciales y municipales y asociaciones civiles de todo el país.

Programación
Festival Internacional Portal de la Patagonia:

Miércoles 10
Io Provo Volare (de Italia)
21hs. Teatro Español (H. Lagos 44) / Localidades: $25

Jueves 11
La Sra Mayor (de Gral. Pico) Obra Ganadora de la Fiesta Provincial La Pampa 2013
20.30hs. Sala: ATTP (José Luro y Bolivia) / Localidades: $25
Ogli Occhi (de Italia)
22hs. Teatro Español (H. Lagos 44) / Localidades: $25

Viernes 12
Listo pa sembrar (de Córdoba) Espectáculo callejero
10 y 15hs Función para escuelas / Aula Magna UNLPam / Entrada gratuita
20hs. En la calle, frente al Teatro Español / Entrada gratuita

Instrucciones para abrazar el aire (de Ecuador)
21hs. Teatro Español (H. Lagos 44) / Localidades: $25

Sábado 13
Onde? Acáo N°2 (de Brasil) Espectáculo callejero
18hs. «Paseo de la Memoria», Parque Don Tomás (acceso por Av. San Martín oeste) / Entrada gratuita

Hamlet (de Bolivia)
21hs. Teatro Español (H. Lagos 44) / Entradas: $25

Domingo 14

O Amargo (de Brasil)
14hs. Parque Recreativo Don Tomás / Entrada gratuita

Payasos en Familia (de Córdoba)
20.30hs. Teatro Español (H. Lagos 44) / Entradas: $25

……………

EDUARDO CASTEX
Viernes 12
21hs. Payasos en Familia (de Córdoba)
Vieja Parroquia /

TOAY
Sábado 13
20hs. Payasos en Familia (de Córdoba)
Casa de la Historia y La Cultura del Bicentenario /

VICTORICA
Domingo 21
“Helarte de Viajar” de la Murga Buena Moza (Mendoza)
Al aire libre – Espectáculo callejero /

***** OBRA x OBRA:

INSTRUCCIONES PARA ABRAZAR EL AIRE (Ecuador)
De Arístides Vargas. Con Charo Francés y Arístides Vargas.
Dirección: Arístides Vargas, Charo Francés, Gerson Guerra

La obra nos cuenta la reconstrucción de ciertos hechos acaecidos en una casa de la ciudad de la Plata, Argentina, en 1976, pero no es una reconstrucción al pie de la letra, sino una reconstrucción poética, esto da lugar a que la obra, pueda verse sin sus referentes históricos; un documento ficcional le llama el autor a este trabajo.
La obra comienza con dos ancianos que se preguntan por una niña perdida en el tiempo; en el transcurrir de las escenas nos daremos cuenta que se trata de su nieta robada en la casa de la calle 30, La Plata.
En esta casa hay dos cocineros que preparan conejos al escabeche, su lucidez está a la altura del caos que organizan para llevar adelante su actividad. Permanentemente hacen referencia a la niña que juega en el patio de la casa, es más, ellos parecieran haber salido de la imaginación de una niña.

…………………………….

LO PROVO VOLARE / Yo trato de volar (de Italia)
Homenaje a Domenico Modugno

de y con Gianfranco Berardi
y la participación de Davide Berardi, voz solista y guitarra, Giancarlo Pagliara, acordeonista. Dirección: Gabriella Casolari

Premio Especial del Jurado – JoakimInterFest di Kragujevac (Serbia)
“for aesthetic emotion, pure and joyful that was caused in cheerful audience”
Premio del público- JoakimInterFest di Kragujevac (Serbia)

“Yo trato de volar” es una dramaturgia original, que empezando por algunas indicaciones
biográficas de Domenico Modugno y por la sugestiones de sus canciones, cuenta la vida de uno de los muchos jóvenes de provincia que, siguiendo la ola del mito, están listos para enfrentarse a cualquier tipo de aventura para realizar su sueño de ser artistas. Y es
exactamente a través de la descripción de las expectativas, de las decepciones, de los
esfuerzos y de los engaños sufridos, que se desarrolla el viaje entre sucesos cómicos de la realidad provincial y enajenadoras experiencias metropolitanas.
La historia es la del espíritu de un encargado de mantenimiento de un pequeño teatro
provincial que, como viejo capocómico, vuelve al escenario cada noche, a la medianoche,
junto a sus músicos, en el interior del teatro en el que transita y en el que dio sus primeros
pasos.

…………………………….

OGLI OCCHI / Dentro de tus ojos (Italia)
de y con Gianfranco Berardi Gabriella Casolari
Dirección: César Brie

Dentro de tus ojos es un espectáculo de nueva dramaturgia que trata los temas de la crisis y de la enfermedad que esta produce y ocasiona. Esta indagación empieza y se desarrolla a partir de dos puntos de vista diferentes: uno real, donde la ceguera, enfermedad física, se convierte en un filtro especial con el que analizar lo contemporáneo, y el otro metafórico, donde la ceguera es la condición de un País entero, un país furioso y perdido que tantea en la oscuridad buscando una salida.

…………………………….

O AMARGO SANTO DA PURIFICAçÂO (Brasil)
Espectáculo callejero

Creación colectiva de la Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz a partir de los poemas de Carlos Marighella.

Guión, puesta en escena, elementos escenográficos, figurines, máscaras, aderezos y efectos sonoros de la Tribo de Atuadores: Ói Nóis Aqui Traveiz.
Actúan: Paulo Flores, Tânia Farias, Clélio Cardoso, Marta Haas, Paula Carvalho, Eugênio Barboza, Sandra Steil, Jorge Gil Nazário, Roberto Corbo, Letícia Virtuoso, Geison Burgedurf, Mayura Matos, Keter Atácia, Pedro Rosauro, Luana Rocha, Alex dos Santos, Pascal Berten, Daniel Steil, Márcio Leandro, Thales Rangel, Alessandro Müller, Leila Carvalho de Correa, Felipe Fiorenza, Jacqueline Rosa, Paola Mallmann, Nilson Asp, Giovana Carvalho.
Capoeira: Ed Lannes (Grupo Zimba)
Berimbau: Nelsinho (Grupo Zimba)
Saxofón: Zé do Trumpete
Danza Afro: Taila dos Santos Souza (Odomodê)

Este espectáculo callejero de enorme despliegue, logra un gran impacto visual y sonoro,
amplia visibilidad y dramaturgia elaborada.
El espectáculo de teatro callejero «O Amargo Santo da Purificação» es una visión alegórica y barroca de la vida, pasión y muerte del revolucionario Carlos Marighella que vivió en tiempos críticos de la historia contemporánea de Brasil. Es una historia de coraje y osadía en todas las convicciones. Marighella no renunció al
derecho de soñar con un mundo libre de todas las opresiones. Vivió, luchó y murió por ese sueño.

…………………………….

ONDE? AçÂO n° 2 (Brasil)
Espectáculo callejero

Creación colectiva de la Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz a partir del espectáculo Viúvas – Performance sobre a Ausência.
Actúan: Paulo Flores, Tânia Farias, Clélio Cardoso, Marta Haas, Paula Carvalho, Eugênio Barboza, Jorge Gil Nazário, Roberto Corbo, Letícia Virtuoso, Paola Mallmann, Geison Burgedurf, Mayura Matos, Keter Atácia, Luana Rocha, Pascal Berten, Alessandro Müller

La performance Onde? Ação n° 2 provoca de manera poética reflexiones las heridas todavía abiertas por la dictadura militar. Trata de los muertos y desaparecidos políticos durante los tiempos de violencia que reinaron en casi toda
Latinoamérica y la lucha de las mujeres en pro de la justicia y verdad. La propuesta de este trabajo es traer el debate sobre lo que fueron aquellos años de dictadura, a partir del teatro como un acto de resistencia.

…………………………….

HAMLET, DE LOS ANDES (Bolivia)
Versión libre de Hamlet de William Shakespeare

Elenco: Lucas Achirico, Gonzalo Callejas, Alice Guimaraes
Ejecución musical: Helder Rivera
Texto: Diego Aramburo
Dirección: Diego Aramburo y Teatro de los Andes

Hamlet, de Los Andes presenta el texto shakespeariano como lo perciben los ojos
de los actores que lo ponen en escena. Así las dudas de Hamlet llegan a romper
los confines del personaje para cuestionar a los mismos actores en el escenario,
abriendo la obra a una lectura metateatral, compartiendo con el público un
espectáculo que encarna la paradoja del teatro mismo.
…………………………….

LA SEÑORA MAYOR (Gral. Pico, La Pampa)
Autor: Carlos de Urquiza
Dirección: Alberto Callaqueo
Actúan: Patricia Olivieri, Gerardo Alainez, Alicia Datri, Estela Pacheco, Vanesa Casayes, Gerardo Garduño, Pilar Pacheco y Daiana Balleztena

Un buen día, la “mater familia” sufre una trombosis cerebral y todo se desacelera y cambia. La mujer ya no puede comunicarse con el mundo exterior. Hay que decidir dónde alojarla, cuidarla, atenderla. Ya nada será igual para nadie. El drama se respira en cada ámbito de la casa, pero los integrantes de la familia no quieren olvidar lo que ocurre con sus propias vidas. El carácter, las bondades y miserias de cada uno quedan expuestos en cada cruce de palabras. Y para colmo, la nieta de “la señora mayor” insiste con una verdad inquietante: “conmigo la abuela habla”, dice Federica. En la era de las comunicaciones, entendernos y conciliar nuestros intereses puede resultar muy complejo.

…………………………….

LISTO PA’SEMBRAR (de Córdoba)
Espectáculo callejero
Autor: Javier Maraví Aranda
Dirección: María Nella Ferrez
Actúan: María Nella Ferrez, Jorge Fernández y Carolina Vaca Narvaja

Tres payasos hacen un alto en su andar para contar una leyenda Andina. Desde hace mucho tiempo recorren caminos llevando historias de un lado al otro. Ésta vez, se trata de una leyenda que les regaló su amigo Javier, de Perú. Ellos a cambio prometieron hacerla conocer en todos los lugares donde detuvieran su viaje para descansar. Pero siempre hay complicaciones para estos tres personajes. Pícolo intenta llevar el relato adelante a pesar de las peleas, los olvidos y enredos suscitados por la relación de Pepita y Margarita. Amigas incondicionales, enemigas terribles, no sólo se disputan a Pícolo, sino también los roles de ésta historia. Es un espectáculo de teatro sobre técnicas de clown con música en vivo. Para cualquier espacio, sala o aire libre, destinada a todo público.

…………………………….

PAYASOS EN FAMILIA (Córdoba)
Autor y director: David Picotto.
Versión libre de la obra «En familia» de Florencio Sánchez
Actúan: Julieta Daga, Luciano De Simone, Laura Ortiz, Mariana Roldan y Guillermo Vanadia

Cinco payasos representarán “En familia” de Florencio Sánchez, obra que cuenta la decadencia económica y moral de la familia Acuña. Los payasos se encontraran con un problema: el director decidió que la obra se representara con dos frentes. Los espectadores se encontrarán con dos puestas en escena simultaneas: unos apreciarán la obra a representar, otros el detrás de bambalinas. Unos verán payasos esperando salir a escena, otros los percibirán.

……………………………………………………………..

Facebook: INT Representación La Pampa
https://www.facebook.com/pages/INT-Representaci%C3%B3n-La-Pampa/1410493865837716?fref=ts